1
00:00:04,395 --> 00:00:07,746
[onduidelijk gebabbel]

2
00:00:09,100 --> 00:00:10,493
- Hé, schatje.

3
00:00:10,586 --> 00:00:13,719
Dus wat deed jouw universiteit?
adviseur te zeggen?

4
00:00:13,905 --> 00:00:15,733
- Nou, hij denkt dat...

5
00:00:17,357 --> 00:00:19,445
Wie heeft mijn stoel verplaatst?

6
00:00:19,454 --> 00:00:22,239
En waarom zijn het er twee?
koffiekopjes in de bekerhouder?

7
00:00:22,337 --> 00:00:26,254
En waarom is het station ingesteld?
naar SiriusXM overdag in het donker?

8
00:00:26,357 --> 00:00:29,012
Ik denk dat mama dat had
een jongen in haar auto.

9
00:00:29,109 --> 00:00:32,199
Oké, kijk, ik ben blij
voor haar, oké?

10
00:00:32,298 --> 00:00:34,995
En ik snap het.

11
00:00:35,007 --> 00:00:39,621
Ik ben geen kind meer.
Het tweede honk verandert een man.

12
00:00:39,813 --> 00:00:42,468
- Dat had ik nooit moeten laten
die jongen kijkt naar 'Sherlock'.

13
00:00:42,566 --> 00:00:45,002
Ik heb jullie allemaal bij elkaar geroepen

14
00:00:45,012 --> 00:00:47,182
omdat ik dat heb
wat persoonlijk nieuws om te delen.

15
00:00:47,284 --> 00:00:49,286
Zoals je weet,
Ik heb mezelf gezet

16
00:00:49,381 --> 00:00:51,470
terug daar,
schudden wat mijn moeder,

17
00:00:51,565 --> 00:00:54,262
jouw oma, gaf mij,
en ik heb iemand ontmoet.

18
00:00:54,273 --> 00:00:55,840
- Whoa-ho!
- Monica!

19
00:00:55,934 --> 00:00:57,153
- Goed voor jou.

20
00:00:57,245 --> 00:00:59,028
- Dat wist ik wel.

21
00:00:59,035 --> 00:01:01,385
Die helderziende bij jou
verjaardagsfeestje was verkeerd.

22
00:01:01,483 --> 00:01:03,397
Wanneer kunnen we hem ontmoeten?

23
00:01:03,492 --> 00:01:06,058
- Nou, eigenlijk,
hij komt morgen langs

24
00:01:06,069 --> 00:01:07,810
Carmelo mee te nemen
en ik om te lunchen.

25
00:01:07,904 --> 00:01:09,252
- Wauw!

26
00:01:09,258 --> 00:01:11,609
Een kerel waarvan je denkt dat hij die verdient
om de familie te ontmoeten?

27
00:01:11,793 --> 00:01:13,708
Dat is groot.

28
00:01:13,709 --> 00:01:16,466
- Nou ja, eigenlijk wel, Reggie
heb hem eigenlijk al ontmoet.

29
00:01:16,467 --> 00:01:19,470
We zijn samen naar Rutgers geweest.
Het is...

30
00:01:19,657 --> 00:01:21,006
Leslie Pervis.

31
00:01:21,099 --> 00:01:23,317
- [lacht]
Echt niet!

32
00:01:23,326 --> 00:01:26,634
Echt niet!
Je gaat uit met Les Perv?

33
00:01:26,734 --> 00:01:29,911
- Hij gebruikt nu LP.
- [lachen]

34
00:01:30,011 --> 00:01:33,362
Arthur Tobin, interview mij.
Interview mij nu!

35
00:01:33,549 --> 00:01:35,421
[lachen]

36
00:01:35,603 --> 00:01:37,952
Les Perv...
[hijgen]

37
00:01:37,962 --> 00:01:40,356
Is zo'n nerd.

38
00:01:40,452 --> 00:01:42,846
Hij ging naar de universiteit
toen hij ongeveer 13 was.

39
00:01:42,986 --> 00:01:45,684
Wij clownden vroeger
zo hard op hem.

40
00:01:45,695 --> 00:01:47,521
Bevriezen!
- [schreeuwt]

41
00:01:47,522 --> 00:01:50,587
- Les Perv, je staat onder arrest
omdat je tot na je bedtijd op bent gebleven.

42
00:01:50,588 --> 00:01:53,678
- Oh, goede, RD.
Jij bent de koning.

43
00:01:53,865 --> 00:01:57,434
[lachen, snuiven]

44
00:01:57,578 --> 00:01:59,145
- grap!

45
00:01:59,325 --> 00:02:01,066
[lachen]

46
00:02:01,205 --> 00:02:03,076
Grappen zijn de beste.

47
00:02:03,170 --> 00:02:06,391
Maar als iemand mij iets aandoet,
Ik zal er niet cool over zijn.

48
00:02:06,534 --> 00:02:08,318
- ? De val en opkomst?

49
00:02:08,326 --> 00:02:12,330
? Van Reggie Dinkins

50
00:02:13,787 --> 00:02:16,224
- Misschien moet ik het nemen
mijn DM's privé.

51
00:02:16,225 --> 00:02:18,373
Ik kan nooit zeggen of de mensen
vragen om mijn haar te knippen

52
00:02:18,374 --> 00:02:20,463
zijn salons of griezels.

53
00:02:20,558 --> 00:02:22,908
- Oh, ik zie een engerd.

54
00:02:23,092 --> 00:02:25,442
Oké, deze man
wil 'het haar behouden'.

55
00:02:25,538 --> 00:02:27,713
Meisje, dat is een rode vlag.

56
00:02:27,723 --> 00:02:29,160
[mobiele telefoon trilt]

57
00:02:29,161 --> 00:02:31,654
Nou, je hebt net een DM gekregen van
iemand genaamd Young Thug.

58
00:02:31,655 --> 00:02:33,048
- Oh!
- Wat?

59
00:02:33,228 --> 00:02:35,535
- Yo, Thug is legitiem.

60
00:02:35,536 --> 00:02:37,683
Wist je dat hij dat was?
op de lijst van de "New York Times".

61
00:02:37,684 --> 00:02:39,430
van de 30 grootste
levende liedjesschrijvers?

62
00:02:39,431 --> 00:02:41,172
- En Billy Joel niet.

63
00:02:41,266 --> 00:02:43,796
Ik wil Young Thug graag zien
schrijf over wat er gebeurt

64
00:02:43,887 --> 00:02:46,238
in een Italiaans restaurant.
- Periode!

65
00:02:46,378 --> 00:02:48,902
Hij wil dat ik in beeld kom
op een nieuw nummer.

66
00:02:49,000 --> 00:02:51,830
Dief moet mij dat hebben zien doen
de voice bucket-uitdaging.

67
00:02:51,839 --> 00:02:54,059
Het is wanneer je zingt
in een emmer,

68
00:02:54,155 --> 00:02:56,200
en het levert geld op
voor niets.

69
00:02:56,201 --> 00:02:58,348
Ik heb altijd positieve dingen geplaatst
daarbuiten in het universum,

70
00:02:58,349 --> 00:03:00,090
en het universum stuurt het terug.

71
00:03:00,271 --> 00:03:02,230
Ik begon
als gewoon een videomeisje,

72
00:03:02,325 --> 00:03:04,283
dus ik neem er geen
ervan als vanzelfsprekend.

73
00:03:04,284 --> 00:03:06,780
Zoals dit Young Thug-gedoe
zou voor mij het volgende niveau kunnen zijn.

74
00:03:06,781 --> 00:03:08,304
En ik dank God daarvoor.

75
00:03:08,484 --> 00:03:10,356
En ik ga altijd weg
een kom met zaden eruit

76
00:03:10,357 --> 00:03:12,634
voor die raaf die houdt
sieraden voor mij meenemen.

77
00:03:12,635 --> 00:03:14,593
Hij is geobsedeerd door mij.

78
00:03:14,688 --> 00:03:17,255
- Jongens! Jongens!
Les Perv is er!

79
00:03:17,266 --> 00:03:19,398
Hij rijdt zelfs als een nerd.

80
00:03:19,407 --> 00:03:21,887
Hij gebruikte zijn richtingaanwijzer
en alles.

81
00:03:22,071 --> 00:03:24,900
[lacht]
- Alsjeblieft. Wees volwassen, Reggie.

82
00:03:24,998 --> 00:03:26,869
- Volwassenen kunnen gemeen zijn, Monica.

83
00:03:26,877 --> 00:03:29,661
[grinnikt]
Hij is zelfs nog nerder geworden.

84
00:03:29,673 --> 00:03:33,111
[lacht]
Eh...

85
00:03:33,256 --> 00:03:35,824
Wat de...?

86
00:03:36,008 --> 00:03:38,010
- Zou.
Volgende vraag.

87
00:03:38,105 --> 00:03:39,976
- Hé, jij.
- Hé, mooi.

88
00:03:40,071 --> 00:03:42,857
- Hoi.
- Oh ja, jouw-

89
00:03:42,955 --> 00:03:45,131
uw camera's.
- Oh.

90
00:03:45,271 --> 00:03:47,447
- Maak je geen zorgen-
Ik zal het PG houden,

91
00:03:47,585 --> 00:03:50,284
dus slechts milde vloeken.
[grinnikt]

92
00:03:50,382 --> 00:03:52,775
Je ziet er verdomd goed uit, teef.
- [grinnikt]

93
00:03:52,872 --> 00:03:54,570
[knuffelt]

94
00:03:54,663 --> 00:03:57,448
- Oké, dat kan niet waar zijn
dezelfde kerel

95
00:03:57,634 --> 00:03:59,113
Ik ging naar de universiteit met.

96
00:03:59,119 --> 00:04:00,642
- Hé, ben je klaar?

97
00:04:00,643 --> 00:04:02,089
Omdat er wat dingen zijn

98
00:04:02,090 --> 00:04:04,178
Ik moet praten
naar de camera's over.

99
00:04:04,187 --> 00:04:07,842
Ik denk dat ik misschien bi ben.

100
00:04:07,843 --> 00:04:09,997
- Er waren nog zes andere mensen
in het alumnipanel,

101
00:04:09,998 --> 00:04:11,919
maar ik kon mijn ogen niet afhouden
van Monica af.

102
00:04:11,920 --> 00:04:13,748
- Ja, we hadden koffie,

103
00:04:13,749 --> 00:04:15,720
en toen moest hij terug
naar Jackson Hole.

104
00:04:15,721 --> 00:04:17,205
- Wacht, woon je daar?

105
00:04:17,206 --> 00:04:19,258
Niet de Kardashians
daar rondhangen?

106
00:04:19,259 --> 00:04:21,435
- Ik zit in een jamband
met Travis Barker.

107
00:04:21,445 --> 00:04:25,404
- Wat?
- [grinnikt]

108
00:04:25,420 --> 00:04:27,857
- Ik denk dat ik het zie
het monster met groene ogen.

109
00:04:27,998 --> 00:04:29,347
- Waar?
Dood het!

110
00:04:29,439 --> 00:04:30,832
- Jaloezie, Reggie.

111
00:04:30,925 --> 00:04:33,710
Ik ga uit met iemand die legitiem is,
en jij kunt er niet mee omgaan.

112
00:04:33,852 --> 00:04:35,636
- Alsjeblieft.

113
00:04:35,730 --> 00:04:40,561
Noem 100 dingen die hij heeft
Ik heb het niet.

114
00:04:40,754 --> 00:04:43,364
- Wauw, is dat dat?
De hoed van Rob Kardashian?

115
00:04:43,365 --> 00:04:45,822
- Dit zou precies kunnen zijn
wat de documentaire nodig heeft-

116
00:04:45,823 --> 00:04:49,435
wat vers bloed,
vers, zeer knap bloed

117
00:04:49,536 --> 00:04:51,538
om de boel op te schudden.

118
00:04:51,677 --> 00:04:53,896
Ik wed dat hij me kan ophalen
alsof ik niets was.

119
00:04:53,992 --> 00:04:55,802
- Dit is eigenlijk zo
de ergste zonsondergang

120
00:04:55,914 --> 00:04:57,828
Ik heb het op mijn terrein gezien.
- Echt niet.

121
00:04:57,829 --> 00:04:59,321
Over solliciteren moet je nadenken

122
00:04:59,322 --> 00:05:01,150
naar sommige scholen
in het westen, Carmelo,

123
00:05:01,288 --> 00:05:03,072
dan zou je dat hebben gedaan
een plek om te crashen.

124
00:05:03,073 --> 00:05:04,869
- Absoluut. Komen. Ski.
Ga een beetje jagen.

125
00:05:04,870 --> 00:05:06,740
Maak je geen zorgen-
alleen invasieve soorten.

126
00:05:06,837 --> 00:05:08,620
- Hm.
- Dankzij de opwarming van de aarde,

127
00:05:08,621 --> 00:05:10,636
we hebben een behoorlijk serieuze
aap probleem.

128
00:05:10,637 --> 00:05:13,508
- Dus, LP...

129
00:05:13,520 --> 00:05:15,930
wanneer ga je terug
naar dat gat waar je in leeft?

130
00:05:16,011 --> 00:05:17,447
- Jackson Hole?

131
00:05:17,448 --> 00:05:19,505
Helaas ben ik alleen hier
voor het weekend.

132
00:05:19,506 --> 00:05:21,427
Weet je, ik loop de marathon
elk jaar

133
00:05:21,428 --> 00:05:23,343
ter ere
van mijn overleden broer, Curtis.

134
00:05:23,438 --> 00:05:25,788
- En hij heeft een innerlijke droefheid?

135
00:05:25,929 --> 00:05:28,279
Laat deze niet
ga weg, Monica.

136
00:05:32,350 --> 00:05:34,048
- Ben ik bi?

137
00:05:34,185 --> 00:05:36,187
- Jij ook?

138
00:05:36,369 --> 00:05:38,588
Ik zeg je-
Ik vertrouw die kerel niet.

139
00:05:38,598 --> 00:05:41,296
Wat wil hij met Monica?

140
00:05:41,394 --> 00:05:43,875
- LP trilde zeker
dingen op.

141
00:05:43,971 --> 00:05:46,713
Dit is een kant van Reggie
Ik heb nog nooit eerder gezien.

142
00:05:46,855 --> 00:05:50,119
Realiseert hij zich misschien
hij heeft een aantal onopgeloste gevoelens

143
00:05:50,307 --> 00:05:51,874
voor zijn ex-vrouw?

144
00:05:52,010 --> 00:05:56,058
jaloezie,
liefdesdriehoeken, wraak-

145
00:05:56,161 --> 00:05:59,164
dit is het soort drama
die prijzen wint.

146
00:05:59,350 --> 00:06:03,353
Nou, ik kan het begrijpen
je wordt hierdoor geïntimideerd.

147
00:06:03,369 --> 00:06:05,848
- En als bedankje
voor het redden van haar leven,

148
00:06:05,859 --> 00:06:08,089
Greta gaf me een achtergrondgedeelte
in "Barbie."

149
00:06:08,262 --> 00:06:10,264
Ik ben Jetpack Ken.
[lacht]

150
00:06:10,403 --> 00:06:12,709
- Oh, mijn God, ik had gelijk.

151
00:06:12,805 --> 00:06:15,215
Ik wist dat dit niet de man was
Ik ging naar de universiteit met.

152
00:06:15,296 --> 00:06:17,037
Hij lacht anders.

153
00:06:17,175 --> 00:06:19,612
- Het spijt me.
Eh, wat, nu?

154
00:06:19,752 --> 00:06:21,797
- Vroeger,
Les lachte allemaal...

155
00:06:21,806 --> 00:06:23,154
[giechelt en snuift]

156
00:06:23,160 --> 00:06:24,682
Nu is hij helemaal zo...

157
00:06:24,689 --> 00:06:26,691
[lacht diep]
Prachtig.

158
00:06:26,786 --> 00:06:29,050
Ik zeg je,
dat is hem niet!

159
00:06:34,956 --> 00:06:36,523
- Het spijt me.
- Hm?

160
00:06:36,616 --> 00:06:38,096
- Ben ik op de juiste plek?

161
00:06:38,189 --> 00:06:40,582
Is dit een opnamesessie?
of een videoshoot?

162
00:06:40,679 --> 00:06:42,725
- Mooie vraag.
Bedankt.

163
00:06:42,863 --> 00:06:44,474
Het is een video-opname.

164
00:06:44,611 --> 00:06:46,309
Wacht even.

165
00:06:46,490 --> 00:06:48,318
Zijn dit jouw camera's of de onze?

166
00:06:48,455 --> 00:06:50,015
Maakt eigenlijk geen verschil.

167
00:06:50,160 --> 00:06:52,248
Wij leven
in een surveillancestaat.

168
00:06:52,257 --> 00:06:55,868
- [schreeuwt] Ontmoet schattig, teef!
Kom hier. Hoi.

169
00:06:55,883 --> 00:06:58,363
-Jynnysyz,
wat doe jij hier?

170
00:06:58,373 --> 00:07:02,072
- Oh, weet je, hetzelfde als jij.
Thug spuit zijn DM's breed.

171
00:07:02,261 --> 00:07:04,524
Hij heeft 31 smaken
van ons hier.

172
00:07:04,620 --> 00:07:08,058
? Het geeft Baskin-Robbins?

173
00:07:08,159 --> 00:07:09,944
- Ik dacht dat ik zong
de haak.

174
00:07:10,038 --> 00:07:12,736
We filmen alleen maar meisjes?

175
00:07:13,647 --> 00:07:18,861
- Wacht, heb je je spullen gevuld?
shirt om er gespierder uit te zien?

176
00:07:18,862 --> 00:07:20,473
- Nee.

177
00:07:20,567 --> 00:07:23,831
Dit is van Carmelo
Hulk Halloween-kostuum.

178
00:07:23,931 --> 00:07:27,195
Als ze terugkomen van de lunch,
Ik ga het Monica bewijzen

179
00:07:27,339 --> 00:07:30,037
deze man is dat niet
wie hij zegt dat hij is.

180
00:07:30,177 --> 00:07:33,877
Hij is een klein beetje groter dan ik,
dus ik wil er intimiderend uitzien.

181
00:07:33,979 --> 00:07:36,633
- Hulk wil snoep.

182
00:07:36,634 --> 00:07:38,827
- Er is een term
bij het maken van documentaires

183
00:07:38,828 --> 00:07:41,395
waar ik graag naar verwijs
als "de twist" -

184
00:07:41,396 --> 00:07:43,764
een buigpunt waar
het verhaal verandert plotseling

185
00:07:43,765 --> 00:07:45,809
in een dramatische nieuwe richting

186
00:07:45,818 --> 00:07:49,212
zeg maar, van een verlossing
tot een van jaloezie en waanzin.

187
00:07:49,226 --> 00:07:50,880
- Hulk-smash.

188
00:07:50,974 --> 00:07:52,583
- Hij zou wel eens kapot kunnen gaan.

189
00:07:52,590 --> 00:07:55,113
En als hij "smash" doet
zijn romantische rivaal,

190
00:07:55,124 --> 00:07:57,126
dan zou dat een-

191
00:07:57,221 --> 00:08:00,136
termijn die je nu bent
bekend met twist.

192
00:08:00,148 --> 00:08:02,618
Kijk, het geheel
"LP lacht nu anders" ding

193
00:08:02,638 --> 00:08:05,075
is duidelijk
echt interessant.

194
00:08:05,172 --> 00:08:08,261
Maar ik heb wat gegraven,
en ik ben bang om te zeggen:

195
00:08:08,274 --> 00:08:11,843
de man met wie Monica aan het daten is
is echt Leslie Pervis.

196
00:08:11,844 --> 00:08:14,476
Ik volgde hem vanaf zijn jeugd
opgroeien in het slechte deel

197
00:08:14,477 --> 00:08:16,567
van Atlantic City...
- Is er een erger deel?

198
00:08:16,706 --> 00:08:18,795
- Op zijn studiebeurs
aan Rutgers,

199
00:08:18,978 --> 00:08:21,633
naar zijn lancering
van zijn eerste bedrijf.

200
00:08:21,730 --> 00:08:24,733
- Pindakaas en gelei,
PBandJ-

201
00:08:24,919 --> 00:08:26,312
het is een simpel broodje,

202
00:08:26,405 --> 00:08:29,190
maar toen ik dat was
een 13-jarige eerstejaarsstudent,

203
00:08:29,288 --> 00:08:32,161
mijn moeder was er niet
om de korst voor mij af te snijden,

204
00:08:32,302 --> 00:08:36,131
en dat inspireerde mij om te vragen:
wat als er geen korst was?

205
00:08:36,147 --> 00:08:39,584
Wat als er een broodje was?
dat was "onbreekbaar"?

206
00:08:39,598 --> 00:08:42,732
[applaus]

207
00:08:42,876 --> 00:08:45,704
- Die kerel heeft
Onbreekbaar geld?

208
00:08:45,716 --> 00:08:48,153
Hij moet een miljardair zijn.

209
00:08:48,249 --> 00:08:51,426
- Dus dat is kleine Les Perv.

210
00:08:51,526 --> 00:08:55,181
Maar wie is dit?

211
00:08:55,196 --> 00:08:57,426
En wat is het
over Monica's relatie

212
00:08:57,555 --> 00:08:59,295
maakt dat hem zo boos?

213
00:08:59,302 --> 00:09:01,173
Wat is daar aan de hand?

214
00:09:01,355 --> 00:09:03,444
- Oké, ja.

215
00:09:03,584 --> 00:09:05,586
Dit zou over Monica kunnen gaan.

216
00:09:05,768 --> 00:09:08,031
Ik bedoel, echt gepraat, ik was...
- Nee, wacht, hou je mond!

217
00:09:08,127 --> 00:09:09,694
Je hebt gelijk.

218
00:09:11,535 --> 00:09:14,886
Dat is hij niet.

219
00:09:15,030 --> 00:09:17,946
- [zucht]
Dit is niet hoe dit werkt.

220
00:09:18,045 --> 00:09:19,785
Ik heb op die DM gereageerd.

221
00:09:19,880 --> 00:09:22,317
Ik heb mijn haar gedaan,
mijn nagels deden het,

222
00:09:22,414 --> 00:09:24,110
en mijn wenkbrauwen gedaan,

223
00:09:24,117 --> 00:09:25,989
gewoon om te staan
op de achtergrond?

224
00:09:26,171 --> 00:09:28,694
Ik ben daar voorbij.

225
00:09:28,705 --> 00:09:30,707
O, dat is het.

226
00:09:30,802 --> 00:09:33,936
Yo, bemanningsman!
Waar is Thug?

227
00:09:34,035 --> 00:09:35,123
- Hm.

228
00:09:35,258 --> 00:09:37,782
Kan ik een 20 krijgen op nummer één?

229
00:09:37,923 --> 00:09:40,012
- Hij is in Parijs.
- Frankrijk?

230
00:09:40,194 --> 00:09:43,588
- Misschien, of Texas
of een vrouw genaamd Paris

231
00:09:43,602 --> 00:09:46,125
of zijn persoonlijke antirobot
Iron Man-pak,

232
00:09:46,136 --> 00:09:48,486
algemeen naar verwezen
met de afkorting PARIJS,

233
00:09:48,670 --> 00:09:50,890
of misschien liegt hij gewoon.

234
00:09:51,030 --> 00:09:53,640
Hoe dan ook,
dat is een omslag voor vandaag.

235
00:09:53,651 --> 00:09:57,045
Ik zie je morgen.
- Morgen? Uh-uh.

236
00:09:57,046 --> 00:09:59,547
Je kunt het vertellen wie het ook is
verantwoordelijk voor deze hele puinhoop

237
00:09:59,548 --> 00:10:02,507
dat Brina Evans vertrok
en ze komt niet terug.

238
00:10:02,520 --> 00:10:05,609
- Oké.
Ik weet het zeker en laat het me weten.

239
00:10:05,621 --> 00:10:08,972
Ik ben Peter Za,
Thuggers producent.

240
00:10:09,073 --> 00:10:12,858
- [zucht]
O.

241
00:10:12,873 --> 00:10:15,093
- Lacht veranderen.
Spieren groeien.

242
00:10:15,094 --> 00:10:17,372
Weet je wat er niet verandert?
- Tongkleur.

243
00:10:17,373 --> 00:10:19,063
- Weet je wat
Ik ben aan het opbouwen.

244
00:10:19,077 --> 00:10:20,253
Dat is het niet.

245
00:10:20,345 --> 00:10:22,651
Hier is Leslie Pervis in 1997.

246
00:10:25,805 --> 00:10:28,155
- Nog een grap!

247
00:10:28,252 --> 00:10:32,560
- En hier is LP eerder vandaag.

248
00:10:32,577 --> 00:10:35,362
- Oké.
- Nee.

249
00:10:35,504 --> 00:10:37,201
- Doe mij nu.
- Oh.

250
00:10:37,202 --> 00:10:39,129
- Teken mij als een
van je Franse meisjes.

251
00:10:39,130 --> 00:10:41,139
- Leslie Pervis schreef
met zijn linkerhand.

252
00:10:41,140 --> 00:10:43,794
Wie we vandaag ook hebben ontmoet
schrijft met zijn rechterhand.

253
00:10:43,805 --> 00:10:46,460
beide:
Dat is hij niet.

254
00:10:46,601 --> 00:10:48,299
[gelach]
- O, mijn God.

255
00:10:48,393 --> 00:10:50,438
Yo, dat was zo cool-
Ik kan het niet geloven

256
00:10:50,439 --> 00:10:52,760
jij bent de enige persoon
wie is de eigenaar van dat Wu-Tang-album?

257
00:10:52,761 --> 00:10:54,945
- En het is gek dat ze dat doen
voorspelde COVID, toch?

258
00:10:54,946 --> 00:10:56,692
- Ik moet het de jongens vertellen.
- [grinnikt]

259
00:10:56,693 --> 00:10:58,564
- Bedankt voor de lunch.
Dat was leuk.

260
00:10:58,703 --> 00:11:01,793
- Over plezier gesproken, LP,
onthoud op de universiteit

261
00:11:01,935 --> 00:11:04,546
toen ik je meenam
voor je 14e verjaardag?

262
00:11:04,557 --> 00:11:07,386
Waar zijn we ook alweer heen gegaan?

263
00:11:07,528 --> 00:11:10,488
- Wauw, dat is zo lang geleden.

264
00:11:10,586 --> 00:11:13,356
Ehm, eerlijk gezegd vind ik het niet leuk
Denk aan verjaardagen,

265
00:11:13,382 --> 00:11:16,558
Weet je, omdat het me eraan herinnert
van mijn broer.

266
00:11:16,571 --> 00:11:19,835
Wij waren een tweeling.
- Waren jij en Curtis een tweeling?

267
00:11:19,979 --> 00:11:22,720
- Identiek.

268
00:11:22,732 --> 00:11:25,735
De lach, de handigheid-
LP is Leslie niet.

269
00:11:25,921 --> 00:11:27,749
Hij is Curtis.

270
00:11:27,750 --> 00:11:29,677
- Daarom wist hij het niet meer
de verjaardag,

271
00:11:29,678 --> 00:11:31,070
omdat hij er niet was.

272
00:11:31,163 --> 00:11:33,213
- Curtis heeft een strafblad
zolang mijn arm,

273
00:11:33,217 --> 00:11:35,327
maar ik kan het niet vinden
enig bewijs van zijn overlijden,

274
00:11:35,328 --> 00:11:37,278
niets in de papieren,
geen overlijdensakte.

275
00:11:37,279 --> 00:11:38,585
- Niet eens een T-shirt.

276
00:11:38,765 --> 00:11:40,875
Zwarte begrafenis,
er is altijd een T-shirt.

277
00:11:40,993 --> 00:11:42,776
- Hij is gewoon verdwenen,

278
00:11:42,784 --> 00:11:45,395
direct nadat het is opgeladen
met grote diefstal.

279
00:11:45,537 --> 00:11:47,321
- Dat was zijn derde slag.

280
00:11:47,415 --> 00:11:49,156
Hij keek naar het leven.

281
00:11:49,157 --> 00:11:51,303
En ik heb het niet over
die Martin Lawrence-film,

282
00:11:51,304 --> 00:11:53,268
maar dat was een film
over het leven in de gevangenis,

283
00:11:53,269 --> 00:11:55,576
wat is wat
Ik heb het over.

284
00:11:55,577 --> 00:11:58,249
- Ik denk een van de Pervis
broers stierven twintig jaar geleden,

285
00:11:58,250 --> 00:11:59,903
maar het was Curtis niet.

286
00:11:59,904 --> 00:12:01,919
- Curtis heeft Leslie vermoord,
zijn leven gestolen,

287
00:12:01,920 --> 00:12:04,270
wat Monica betekent
heeft een relatie met een moordenaar.

288
00:12:04,410 --> 00:12:06,760
- Ik ga een prijs winnen!
Ja, dat is duidelijk.

289
00:12:08,386 --> 00:12:11,214
- Ik ben slechts een kanaal.

290
00:12:11,226 --> 00:12:14,315
Ik hang achterover
en laat het genie het doen

291
00:12:14,327 --> 00:12:16,807
wat ze doen.

292
00:12:16,818 --> 00:12:18,080
Dus...

293
00:12:18,215 --> 00:12:20,740
wat moet ik doen?

294
00:12:20,837 --> 00:12:22,447
Niets...

295
00:12:22,541 --> 00:12:26,110
zodat alles kan gebeuren,

296
00:12:26,211 --> 00:12:29,127
inclusief, ik weet het niet...

297
00:12:29,268 --> 00:12:30,834
"Thonglied."

298
00:12:30,841 --> 00:12:32,538
- [zucht]

299
00:12:32,632 --> 00:12:34,590
- Hoe weet je dat niet
wie is Za?

300
00:12:34,599 --> 00:12:36,296
- Hij zag er niet belangrijk uit.

301
00:12:36,434 --> 00:12:38,436
Ik zag hem hummus eten
met zijn blote handen.

302
00:12:38,531 --> 00:12:41,447
- Je zou Peter Za moeten kennen.
Ik bedoel, die kerel is een legende.

303
00:12:41,588 --> 00:12:44,156
- Ik heb Za's boek
over creativiteit-

304
00:12:44,254 --> 00:12:46,561
400 pagina's,
en ze zijn allemaal blanco.

305
00:12:46,657 --> 00:12:49,790
- Wacht, jij bent de nerd?

306
00:12:49,890 --> 00:12:52,196
Oké, tijd.
- En jij moet Brina zijn.

307
00:12:52,197 --> 00:12:54,520
Dit is slechts een klein bedankje
omdat je zo gastvrij bent.

308
00:12:54,521 --> 00:12:57,132
- LP overgebracht
een aantal onverkruimelbare smaken

309
00:12:57,229 --> 00:13:00,145
ze verkopen alleen in Japan.

310
00:13:00,244 --> 00:13:03,291
- Hé, kersenbloesempaling, lief.

311
00:13:03,390 --> 00:13:06,959
- Ik zou ze in water moeten doen,
houd de paling in leven.

312
00:13:07,103 --> 00:13:09,323
- [zucht]
Vandaag was dom.

313
00:13:09,419 --> 00:13:11,682
Dat allemaal, en Young Thug
kwam niet eens opdagen.

314
00:13:11,778 --> 00:13:13,475
- Ja, dat doet hij.

315
00:13:13,613 --> 00:13:15,783
Weet je, dat was hij niet eens
in zijn videoclip

316
00:13:15,784 --> 00:13:18,592
voor zijn lied "Wyclef Jean"
omdat hij nooit kwam settelen.

317
00:13:18,593 --> 00:13:22,162
- En toen handelde ik als een dwaas
met die hippieproducer.

318
00:13:22,263 --> 00:13:24,493
Het hele ding was
een complete tijdverspilling.

319
00:13:24,578 --> 00:13:26,492
- Dat hoeft niet zo te zijn.

320
00:13:26,501 --> 00:13:28,894
Sorry. Ik bedoel, het is geen
van mijn bedrijf,

321
00:13:28,990 --> 00:13:31,253
maar je moet niet opgeven
zo gemakkelijk.

322
00:13:31,254 --> 00:13:33,664
- Je wordt minder aantrekkelijk
hoe meer je praat.

323
00:13:33,665 --> 00:13:34,797
- Ik bedoel, ik snap het.

324
00:13:34,932 --> 00:13:36,282
Je ziet eruit zoals je eruit ziet,

325
00:13:36,374 --> 00:13:38,244
en dingen hebben de neiging om te vallen
in je schoot

326
00:13:38,340 --> 00:13:41,126
- [grinnikt] Vraag het haar
over de bediende bij CVS.

327
00:13:41,224 --> 00:13:44,792
- Wat? De manager komt naar buiten
en parkeert mijn auto voor mij.

328
00:13:44,793 --> 00:13:47,601
- Je weet wel, de echte wereld
geeft je niet alleen dingen,

329
00:13:47,602 --> 00:13:50,257
Brina, niet het spul
dat doet er echt toe.

330
00:13:50,355 --> 00:13:52,357
Dus als je een scheur ziet
in de deur,

331
00:13:52,452 --> 00:13:55,018
hoe klein ook,
jij gooit die deur open.

332
00:13:55,029 --> 00:13:58,424
Als je iets wilt,
een leven dat je graag zou hebben,

333
00:13:58,524 --> 00:14:00,700
jij gaat, en jij neemt het.

334
00:14:00,796 --> 00:14:03,190
Jij neemt dat leven.

335
00:14:03,330 --> 00:14:04,853
Dat is wat ik deed.

336
00:14:07,742 --> 00:14:10,310
- Monica.
Monica.

337
00:14:10,451 --> 00:14:12,670
Je moet uit elkaar gaan
met die man.

338
00:14:12,854 --> 00:14:15,422
- Oké, dit was schattig
voor een minuut-

339
00:14:15,563 --> 00:14:18,033
mijn ex-man is jaloers
van mijn nieuwe vriendje.

340
00:14:18,097 --> 00:14:21,100
Maar probeer je het ook echt?
mijn relatie verpesten?

341
00:14:21,286 --> 00:14:23,984
- Zo begon het,
maar nu probeer ik gewoon...

342
00:14:24,081 --> 00:14:25,952
Ik probeer je alleen maar te beschermen.

343
00:14:25,960 --> 00:14:27,527
- Je kunt er gewoon niet tegen

344
00:14:27,621 --> 00:14:30,058
dat je kleine nerdy mascotte
van de universiteit

345
00:14:30,154 --> 00:14:32,678
is nu een grote man op mijn campus.

346
00:14:32,679 --> 00:14:34,697
- Monica, als het helpt,
Ik ben het met Reggie eens.

347
00:14:34,698 --> 00:14:36,178
- Dat is niet zo.

348
00:14:36,179 --> 00:14:38,323
Je spoort hem altijd aan
voor je stomme film.

349
00:14:38,324 --> 00:14:40,238
- Die van mij begon ook zo.

350
00:14:40,246 --> 00:14:42,379
- Hebben jullie enig idee?

351
00:14:42,474 --> 00:14:45,390
hoe moeilijk het is om elkaar te ontmoeten
een fatsoenlijke man tegenwoordig?

352
00:14:45,489 --> 00:14:47,665
Zelfs als ze oké lijken,
zo blijkt

353
00:14:47,761 --> 00:14:49,936
dat ze dat ook zijn
naar "Fightclub"

354
00:14:49,945 --> 00:14:51,947
of ze noemen seks 'fokken'.

355
00:14:52,086 --> 00:14:53,565
Het is slecht, jongens.

356
00:14:53,572 --> 00:14:55,748
Maar LP is een goede man.

357
00:14:55,843 --> 00:14:59,107
En volgende week neemt hij mij mee
naar Jackson Hole.

358
00:14:59,207 --> 00:15:03,037
En ik ga kijken
die verdomde zonsondergangen.

359
00:15:05,760 --> 00:15:07,980
- We moeten vinden
een echt bewijs.

360
00:15:11,921 --> 00:15:14,445
- Je bent terug.
- Dat ben ik zeker.

361
00:15:14,542 --> 00:15:16,544
En ik zie Thug
is er nog steeds niet.

362
00:15:16,639 --> 00:15:19,423
- Nee.
Maar hij zit in een auto...

363
00:15:19,434 --> 00:15:21,349
[hoest]
...nival Cruise-bubbelbad.

364
00:15:21,350 --> 00:15:23,672
Hij ging op een carnavalscruise,
belde me vanuit het bubbelbad.

365
00:15:23,673 --> 00:15:25,239
- Oké.

366
00:15:25,246 --> 00:15:27,769
In de tussentijd,
Dit is allemaal betaald, toch?

367
00:15:27,779 --> 00:15:31,174
De bemanning, de camera's,
die windmachine?

368
00:15:31,275 --> 00:15:32,798
Waarom blijf je dan niet achterover

369
00:15:32,891 --> 00:15:35,328
en laat het genie
doen wat zij doen?

370
00:15:35,469 --> 00:15:37,992
[popmuziek]

371
00:15:38,002 --> 00:15:40,352
- ? Ja

372
00:15:40,449 --> 00:15:42,625
? Mijn hele leven,
het universum heeft mij gezegend?

373
00:15:42,626 --> 00:15:44,642
? Toen gebeurde het een keer niet,
en dat gaf mij stress?

374
00:15:44,643 --> 00:15:46,645
? Wat als op een dag
gaat het allemaal weg? ?

375
00:15:46,741 --> 00:15:48,699
? Wat als de CVS-man
is niet leuk? ?

376
00:15:48,793 --> 00:15:51,012
? Wat als die raaf
Breng me geen ijs? ?

377
00:15:51,022 --> 00:15:53,241
- ? Kras-kras
- ? Nou, raad eens

378
00:15:53,242 --> 00:15:55,345
? Je kunt je eigen bling kopen
en uw eigen auto parkeren?

379
00:15:55,346 --> 00:15:57,180
? Geld is hoe je aan drankjes komt
aan de bar?

380
00:15:57,181 --> 00:15:58,661
- ? Handel?

381
00:15:58,754 --> 00:16:00,930
- ? Kerels willen altijd
deuren voor mij openen?

382
00:16:01,070 --> 00:16:03,240
? Maar ik zou het kunnen doen
voor mezelf als een normie?

383
00:16:03,255 --> 00:16:06,735
- ? Open het zelf, maar
zijn de deuren soms op slot?

384
00:16:06,749 --> 00:16:10,927
? Zoek dus een sleutel
verborgen in een nepsteen?

385
00:16:10,944 --> 00:16:13,337
- ? Sleutels ontgrendelen deuren,
veranderen in muren-?

386
00:16:13,478 --> 00:16:16,829
- Oké, je hebt flow
en chutzpah.

387
00:16:16,973 --> 00:16:19,714
Ik heb niemand gezien
neem zo wat ze willen

388
00:16:19,812 --> 00:16:22,946
sinds Nicki Minaj
heeft me gewoon meteen beroofd.

389
00:16:23,132 --> 00:16:25,829
Dus blijf erbij.
Ik zal naar je kijken.

390
00:16:25,841 --> 00:16:27,278
Hallo.

391
00:16:27,414 --> 00:16:28,938
De afscheidsman.

392
00:16:34,317 --> 00:16:36,493
- Dit slaat nergens op.

393
00:16:36,589 --> 00:16:38,939
De man heeft 5.000 hectare
in Jackson Hole,

394
00:16:39,035 --> 00:16:40,776
een wijnmakerij in Sonoma,

395
00:16:40,777 --> 00:16:43,010
en een meerderheidsbelang
in een echt 'Jurassic Park'.

396
00:16:43,011 --> 00:16:45,056
Waarom zou hij eigenaar zijn
een varkensboerderij van drie hectare

397
00:16:45,151 --> 00:16:46,761
in West-Pennsylvania?

398
00:16:46,855 --> 00:16:49,385
- Als alles erin zit
de "Hannibal"-films zijn waar,

399
00:16:49,477 --> 00:16:53,133
een varkensboerderij is de perfecte plek
een lichaam te ontdoen.

400
00:16:53,234 --> 00:16:56,105
Wacht even.
Hebben we het geld gevolgd?

401
00:16:56,117 --> 00:16:58,250
- Ik denk van wel.
- Kan ik je helpen?

402
00:16:58,346 --> 00:17:00,042
- Oh, eh, woon je hier?

403
00:17:00,049 --> 00:17:01,572
- Wie vraagt ​​het?

404
00:17:01,710 --> 00:17:04,886
- Curtis Pervis?

405
00:17:04,899 --> 00:17:06,814
- [ademt diep uit]
Draai.

406
00:17:08,612 --> 00:17:10,266
- Curtis Pervis?
Wat? Hoe?

407
00:17:10,404 --> 00:17:11,840
- Stil.
Wie ben je?

408
00:17:11,976 --> 00:17:15,197
- Ho, Bob, dat wist ik niet
jij kende Reggie Dinkins.

409
00:17:15,296 --> 00:17:17,123
Waarom hebben ze je gebeld?
Curtis Pervis?

410
00:17:17,131 --> 00:17:19,654
- Godverdomme.
- Wacht even.

411
00:17:19,665 --> 00:17:23,408
Je zou ofwel binnen moeten zijn
Alpine, New Jersey, of dood.

412
00:17:23,409 --> 00:17:25,213
- Dus, wat,
Ben je hier om mij te vermoorden?

413
00:17:25,214 --> 00:17:27,615
- Nee. Nee, nee, dachten we
jij hebt je broer vermoord

414
00:17:27,616 --> 00:17:28,965
en stal zijn leven.

415
00:17:28,966 --> 00:17:31,242
- Hé, lieverd, ga hierheen...
Bob is eigenlijk Curtis,

416
00:17:31,243 --> 00:17:33,113
en Reggie Dinkins
gaat hem vermoorden.

417
00:17:33,165 --> 00:17:35,907
- Kun je even stoppen met mij te filmen?
voor één seconde?

418
00:17:36,004 --> 00:17:37,789
En dat zou ik nooit doen
mijn broer pijn gedaan.

419
00:17:37,927 --> 00:17:39,367
Hij is degene die mij heeft overtuigd

420
00:17:39,412 --> 00:17:41,371
om te draaien
de gebroeders Garbanzo,

421
00:17:41,372 --> 00:17:43,343
kocht toen deze boerderij voor mij
zodat ik een leven kon hebben.

422
00:17:43,344 --> 00:17:44,785
- Ah, je draaide je om
bewijs van de staat.

423
00:17:44,786 --> 00:17:48,267
Daarom verdween je.
- Oh.

424
00:17:48,281 --> 00:17:50,239
Je staat onder getuigenbescherming!

425
00:17:50,378 --> 00:17:51,466
- Ja.

426
00:17:51,602 --> 00:17:53,343
En nu moet ik verhuizen.

427
00:17:53,344 --> 00:17:55,008
- Dit is wat er was gebeurd.
- Ja.

428
00:17:55,009 --> 00:17:57,455
Zie je, dus Leslie gebruikte het
met zijn linkerhand schrijven,

429
00:17:57,456 --> 00:17:59,501
maar nu gebruikt hij zijn recht.

430
00:17:59,641 --> 00:18:02,861
Dus daarom dachten wij
jij hebt hem vermoord.

431
00:18:02,960 --> 00:18:05,485
- Leslie is tweehandig!
- Ach.

432
00:18:05,486 --> 00:18:07,547
- Hij leerde zichzelf schrijven
met beide handen

433
00:18:07,548 --> 00:18:09,418
zodat hij kon tekenen
zijn DandD-kaarten met één

434
00:18:09,470 --> 00:18:11,080
en huiswerk maken met de ander.

435
00:18:11,218 --> 00:18:14,874
- Dus ik had gelijk.
Hij is een nerd.

436
00:18:14,975 --> 00:18:17,238
- Michelle, kinderen, het is gebeurd.

437
00:18:17,334 --> 00:18:19,205
Pak je go-bags in.

438
00:18:19,206 --> 00:18:21,833
- Heilige Toledo, Bob,
zit je in getuigenbescherming?

439
00:18:21,834 --> 00:18:24,010
Ik ook.

440
00:18:24,149 --> 00:18:25,673
Ach, noten.

441
00:18:27,601 --> 00:18:30,517
- De volgende keer
dat we Monica zien, we...

442
00:18:30,659 --> 00:18:33,096
-O, goed.
Jullie zijn allebei hier.

443
00:18:33,193 --> 00:18:34,891
Bespaar mij een telefoontje,

444
00:18:34,892 --> 00:18:37,342
vertel je hoeveel ik goedkeur
van je relatie.

445
00:18:37,343 --> 00:18:39,344
Oké, goede nacht.

446
00:18:39,353 --> 00:18:42,312
- Ik heb met mijn broer gesproken.
- Je dode broer?

447
00:18:42,455 --> 00:18:44,978
Dat is geweldig.
Welterusten.

448
00:18:44,989 --> 00:18:47,252
- Kom hier, jullie allebei.
[Tobin zucht]

449
00:18:47,392 --> 00:18:51,309
- Oké, maar ter verdediging:
het is raar

450
00:18:51,411 --> 00:18:53,456
dat hij het zich niet herinnerde
die verjaardag.

451
00:18:53,595 --> 00:18:55,640
- Tjee, natuurlijk herinner ik het me nog.

452
00:18:55,641 --> 00:18:57,745
Ik dacht gewoon niet dat je dat zou willen
Ik praat voor de camera

453
00:18:57,746 --> 00:18:59,842
over de nacht dat je vertrok
een dronken kind in een stripclub

454
00:18:59,843 --> 00:19:01,366
in Trenton, New Jersey.

455
00:19:01,503 --> 00:19:03,462
- Reggie, ik zei dat je moest stoppen.

456
00:19:03,556 --> 00:19:06,951
Dankzij jou en je ego,
Curtis en zijn hele familie

457
00:19:07,052 --> 00:19:10,098
zullen moeten verhuizen
naar Topeka.

458
00:19:10,241 --> 00:19:12,112
Dat had ik niet moeten zeggen
op camera.

459
00:19:12,206 --> 00:19:13,904
- Weet je, Monica,
Ik weet het niet zeker

460
00:19:13,998 --> 00:19:15,434
daar gaat dit over.

461
00:19:15,570 --> 00:19:17,747
Reggy, ik weet het
er verandert veel

462
00:19:17,886 --> 00:19:19,758
in je leven op dit moment,
Is er niet?

463
00:19:19,896 --> 00:19:22,116
Deze vrouw heeft bijvoorbeeld
wie ik ken betekent

464
00:19:22,212 --> 00:19:24,344
heel veel voor jou,
heeft nu een relatie.

465
00:19:24,345 --> 00:19:26,011
- En die van Carmelo
naar de universiteit gaan.

466
00:19:26,012 --> 00:19:27,803
En ik weet niet waar
hij gaat naar de universiteit.

467
00:19:27,804 --> 00:19:29,332
En ik weet het niet
als het ver is.

468
00:19:29,333 --> 00:19:31,143
- Wij doen het
nog een familiebijeenkomst?

469
00:19:31,168 --> 00:19:33,257
- En Brina-
ze blijft niet rondhangen

470
00:19:33,258 --> 00:19:35,929
buitenwijk van New Jersey voor
de volgende 30 jaar van haar leven.

471
00:19:35,930 --> 00:19:38,758
- Ik ga nergens heen, schat.
- Natuurlijk ben je dat!

472
00:19:38,900 --> 00:19:40,989
Op een dag zul je op tournee zijn
met Beyonc�,

473
00:19:41,085 --> 00:19:42,870
en ze zal zich openstellen
voor jou.

474
00:19:42,964 --> 00:19:44,313
- Nou ja.

475
00:19:44,314 --> 00:19:46,020
- En ik laat er geen enkele toe
gebroken oude man

476
00:19:46,021 --> 00:19:47,414
houd je tegen.

477
00:19:47,550 --> 00:19:49,813
En Arthur-
hij zal klaar zijn

478
00:19:49,953 --> 00:19:52,172
met zijn film ooit,
en hij zal vertrekken.

479
00:19:52,182 --> 00:19:53,660
En roestig...

480
00:19:53,667 --> 00:19:55,278
- [snurken]

481
00:19:55,414 --> 00:19:57,329
- Nou, Rusty
gaat nergens heen.

482
00:19:57,468 --> 00:19:59,949
- En dat, mensen,
is het plan van de oude Rusty.

483
00:20:00,046 --> 00:20:02,756
Iedereen vertrekt, en dat is ook zo
alleen ik en Reggie voor altijd.

484
00:20:02,757 --> 00:20:04,806
[grinnikt] Daarom
Ik heb ze aangemoedigd

485
00:20:04,807 --> 00:20:06,374
gaan allemaal hun eigen ding doen.

486
00:20:06,467 --> 00:20:08,121
En hij heeft een innerlijke droefheid?

487
00:20:08,122 --> 00:20:10,268
Volg hem tot het einde
van de aarde, Monica,

488
00:20:10,269 --> 00:20:12,749
en kijk niet achterom.

489
00:20:12,890 --> 00:20:14,891
Jonge misdadiger?
Wauw.

490
00:20:14,900 --> 00:20:17,380
Ik bedoel, hij nodigt je uit
op tournee, ga.

491
00:20:17,390 --> 00:20:18,913
Misschien is dat de film.

492
00:20:18,914 --> 00:20:21,452
Weet je, ik denk dat je moet gaan
met haar, Arthur.

493
00:20:21,453 --> 00:20:22,763
Over solliciteren moet je nadenken

494
00:20:22,764 --> 00:20:24,679
naar sommige scholen
in het westen, Carmelo.

495
00:20:24,773 --> 00:20:27,775
Er is hier niets voor jou.

496
00:20:27,788 --> 00:20:30,399
Je zou bij de marine moeten gaan.

497
00:20:30,496 --> 00:20:34,020
Binnenkort ben ik het alleen nog maar
en Reggie, niemand anders in de buurt.

498
00:20:34,035 --> 00:20:37,952
[huilend] O God,
Ik wil niet dat ze weggaan.

499
00:20:38,054 --> 00:20:41,493
[hijgt]
Ik hou zoveel van ze allemaal.

500
00:20:41,593 --> 00:20:43,638
- Reggie, ik kan het je niet vertellen

501
00:20:43,734 --> 00:20:45,910
dat zullen we allemaal worden
hier voor altijd.

502
00:20:46,049 --> 00:20:48,007
- Lieg dan.

503
00:20:48,102 --> 00:20:50,888
- Maar dat zullen we altijd blijven
deze vreemde, gemengde familie,

504
00:20:50,986 --> 00:20:52,509
wat er ook gebeurt.

505
00:20:52,602 --> 00:20:54,648
- En verandering
kan goed zijn, toch?

506
00:20:54,649 --> 00:20:57,495
Is dat niet waarom je het wilde doen?
dit allemaal in de eerste plaats?

507
00:20:57,496 --> 00:21:00,890
- Ja, Reggie, weet je,
het is alleen als we verandering accepteren

508
00:21:00,990 --> 00:21:02,818
dat wij kunnen bouwen
iets nieuws,

509
00:21:02,913 --> 00:21:05,393
iets moois...

510
00:21:05,403 --> 00:21:08,363
iets ‘onbreekbaars’.

511
00:21:08,462 --> 00:21:11,855
- Ja. Ik wil niet dat dit zo is
de rest van mijn leven ook-

512
00:21:11,869 --> 00:21:15,220
[grinnikt] Rondhangen
een groot, leeg huis.

513
00:21:15,364 --> 00:21:18,585
Dus misschien zal het dat gewoon zijn
Rusty hier helemaal alleen.

514
00:21:18,728 --> 00:21:20,556
[gelach]

515
00:21:20,695 --> 00:21:22,697
- [snuift]

516
00:21:22,835 --> 00:21:25,490
- [snikken]
Wat heb ik gedaan?

517
00:21:25,631 --> 00:21:27,894
Trouwens,
Ik heb eerder iets geprobeerd,

518
00:21:27,990 --> 00:21:29,905
en ik ben niet bi.

519
00:21:30,000 --> 00:21:32,742
- Goedenacht, allemaal.
- Welterusten.

520
00:21:32,792 --> 00:21:37,342
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


